Bir yabancı diziler dünyasında neler oluyor yazısından daha merhaba. Çok şey oluyor efendim, konuya gireyim.

.

 Haftasonu Hürriyet şu başlıkla bir haber yayınladı: Yerli House ve Frasier geliyor. Uğur ve Selman Kızılaslan tarafından kurulan Aslan Film’in ilk projeleri olarak bu iki dizi uyarlanacakmış. House MD dizisinin yönetmenliğini Erdem Tepegöz, Frasier dizisinin yönetmenliğini de Deniz Akel yapacakmış. Dizi seçiminde fena gitmemişler açıkçası…

.

 Gelelim bizim dizilerimize:

İki Salı’dır köşelerde Suskunlar’dan NBC’ye uyarlanması planlanan Game of Silence’a dair kadro haberlerinden bahsediyorum. Türk versiyona göre Ecevit, Bilal ve İbrahim karşılığını buldu. Bu haftaya da Ahu, Sait Müdür ve Özcan kısmet oldu. Aslı Enver’in oynadığı Ahu’yu Bre Blair (Last Vegas), Reha Özcan’ın oynadığı Sait’i Conor O'Farrell (CSI) ve Fatih Paşalı’nın oynadığı Özcan’ı ise Demetrius Grosse (Banshee) canlandıracak.

Yalnız bu noktada ‘uyarlama’ dediğimiz kavram da devreye girmiş. Değişiklik olmayacaksa ve haberler doğruysa şöyle:

Suskunlar’da Sait geçmişte de şimdiki zamanda da hapishane müdürüydü. Uyarlama, diziye dönüşürse şimdiki zamanda ‘vali yardımcısı’ olacakmış. Ayrıca Demetrius, ana karakterlerin hapishaneden tanıştığı ve şimdilerde vali yardımcısının pis işlerini yapan birisi olacakmış. Karakterleri karıştırmıyorsam –ki sanmıyorum- Suskunlar’da bu tarzdaki bir karakter, yani Özcan, Sait’in değil de Takoz İrfan’ın yardımcısıydı.

[O’Farrel’ın karakterinin 65 yaşında ve eskiden müdür olduğu yazıldığından İrfan diyemedim. Ayrıca Game of Silence’ta karakterler, yaşadıkları ‘o’ olay zamanı ‘19’ yaşında olacaklarmış. Suskunlar’da ‘çok’ daha küçük yaştaki çocukları izlemiştik hatırlarsanız.]